Um in Amarok ein Hauptgerät einzurichten, muss es einfach in Einstellungen -> Audio Ausgabe eigetragen werden.
Damit das geht muss das Ausgabe-Modul auf Alsa gestellt und die Änderung angewendet werden.
Ein Eintrag für Soundkarte 1 (also die zweite Soundkarte, da die Liste bei 0 anfängt) sieht im einfachsten Fall so aus:
hw:1
Komplexere Konfigurationen können in einer Mail auf den kde mailinglisten nachgelesen werden:
http://mail.kde.org/pipermail/amarok/2006-October/001619.html [1]
Standardmäßig enthalten die Boxen:
Mono: default
Stereo: default
4 Channel: plug:surround40:0
6 Channel: plug:surround51:0
Die zweite Soundkarte könnte auch mit "plughw:1,0" unter Stereo angesprochen werden.
Ich hoffe, es hilft dir!
(und erspart dir die Stunden an Zeit und Nerven, die ich reingesteckt habe, bis ich die einfache Lösung gefunden hatte. Das Internet ist toll, wenn man weiß, nach was man suchen muss :) ... in meinem Fall: google "amarok alsa device" :) )
Links:
[1] http://mail.kde.org/pipermail/amarok/2006-October/001619.html